Saturday, 27 May 2006
Macau Dragon Boat Competition
Voici donc le résumé photos de notre compétition de Dragon Boat ayant eu lieu le 27 Mai (Petit Bateau) et 28 Mai (Grand bateau).
En quelques mots : Enormes souvenirs malgré la pluie! Nous n'avons pas gagné... mais presque! On a tous/toutes passé deux excellentes journées et si c'était à refaire, je pense qu'on resauterait tous dans nos magnifiques vêtements noirs et jaunes!
.jpg)
Thank you all for coming! The weather was really bad but you still came! Merci, Kittos, XieXie!!!
SATURDAY, MAY 27th
Notre première compétition!
Cette journée était dédiée aux petits bateaux:
- 10 rowers
- 250m à parcourir
Voici le site de la compétition
.2.jpg)
Comme d'habitude, on arrive à l'heure, soit une heure avant tous les autres chinois.
.jpg)
Heureusement le coach est là pour nous accueillir!
.2.jpg)
THE BOYS
Highly motivated, our boys were ready to kick everyone's asses! hum... this is what they intend to do.
Unfortunately, Buddha decided that Saturday was not their day.
Still, they were the sexiest boat on the water.
Still they had lovely TShirts.
There was probably a dragon under the water making the whole boat goes much slower than the other boats!
.2.jpg)
.jpg)
Maybe they got the 6th place, but they were really happy!
THE GIRLS
Tout d'abord, la tenue de compétition :

Ca, c'est pour montrer que je ressemblais à une vraie Athlète!
.jpg)
Ma première étape était d'intimider l'adversaire. Ici, Nuria, qui fait partie de l'équipe Portugaise de Macau. Vu que ces filles s'entrainaient tous les 2 jours à 6h du mat et qu'elles parcouraient 10,000m pour s'chauffer (nous, 3,000m) et qu'elles étaient sûres de nous mettre la pâtée... je ne pouvais qu'essayer de l'effrayer avec mes immenses muscles!

Echauffement avant notre première course
.jpg)
Getting in the boat for our first race
Notre course
.jpg)
Résultat : 3emes! Qualifiées pour la finale femme!!!!
.jpg)
Nous sommes arrivées 6emes en finale et avons donc recu une jolie coupe!
La grande classe!
.jpg)
SUNDAY, MAY 28th
Cette journée restera problablement la meilleure journée de notre courte carrière de Dragon Boateurs!
Les garcons ont réussi à passer le premier tour!!!
.jpg)
Pour nous, les filles, la première course de la journée a été incroyable!
La pluie était + que présente. Les vagues se déchainaient dans le lac (oui oui, comme en Méditerranée, les lacs font des vagues!!!) et on voyait les éclairs qui descendaient sur la ville.
Apres 15 minutes sous la pluie battante à essayer de se réchauffer, à faire des "heeeeeeey" non stop, la course a pu commencer!

Alors? Can you see our boat?!
Et bien nous non plus... ah ah ah!
Nous sommes passés de la ligne 2 à la ligne 3 (voire 4) où le bateau de la ligne 5 nous a rejoint... nous sommes gentiment rentrées en collision! ah ah ah!
Moment magique oùle bateau a faillit se retourner mais bon... on nous fait pas peur comme ca à nous! héhé! On a continué à ramer, on s'est remises dans notre ligne et on est arrivées 3ème!
Qualifiées pour la finale???
.jpg)
Ah... visiblement on a été disqualifiées...
.jpg)
Après avoir porté plainte (et depenser la modique somme de 1000MOP) nous avons eu gain de cause et nous avons fait une course contre le bateau que nous avions percuté!
Nous avons gagné cette course HAUT LA MAIN! Trop fortes!!!!
Et nous sommes donc allées en finale!!!
.jpg)
BREf, 5eme en finale... pas de médaille pour cette fois-ci mais SO MUCH FUN! SO HAPPY D'AVOIR VECU CA!
.jpg)
(et puis, of course on est passé à la TV!!! ah ah ah!!! hein Cécile!!!)
14:05 Posted in Macao | Permalink | Comments (2) | Email this




Comments
Bravo, bravo!!
Félicitation, et comme disait notre ami Pierre, l'important...
Bref, par contre je sais pas s'il précisait quelque chose à propos des dessous de table... mmh à vérifier !!
En tout cas, chapeau pour ces belles performances, la prochaine fois qu'on fait de la barque, Julia c'est toi qui rame (et ca ca te fait tjs pas une excuse pour ne pas pédaler en tandem!)
Posted by: Julien | Wednesday, 07 June 2006
Waaao Girls...YOU ROCK... I mean you ranked 4th at the Dragon Boat competition...Faut le faire quoi !!! hahah.
Now it's nearly the end, Adam is leaving today...And I really gonna miss Macau and all the good parties and good moments we had all together...
Hey t'as vu Julia, Raph...so baaad, c'est pas bien d'etre jalouse....
By the way, JE DECLARE LA BLOG COMPETITION OUVERTE GIRLS....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A vos clavier hahahahahahahahahahah...et que la meilleure gagne!!!
Big kiss, gros bisous, et wo shi tout ce que tu veux...
Mat from Matao
Posted by: Mat | Wednesday, 07 June 2006
Post a comment